DictionaryForumContacts

 Darry

link 10.01.2005 22:33 
Subject: Wind Chimes
Пожалуйста, помогите перевести.

Заранее спасибо

 kath

link 10.01.2005 22:47 
Go to this link. It's full of photos of different types of wind chimes.

http://www.windchimegarden.com/intro.html

They all look different but serve the same function - they are usually hung by the window, on patios, decks, outside houses, etc. When the wind blows, they make a lovely sound, which also depends on materials used, design, shape, etc. If you have seen the film Body Heat (Dir. Lawrence Kasdan. With William Hurt and Cathleen Turner) you have seen wind chimes - there is a scene focusing on a whole bunch of these things hanging outside Turner's house, making melodic noise.

 Bema

link 10.01.2005 23:51 
в России это называется "музыка ветра" - дудочки, камешки, деревянные (и из других материалов) пластиники, колокольчики, и т.д.), висящие в местах сквозняка, на балконах, около двери, и т.д. Считается, что они отгоняются "злых духов" :)))))), т.к. изначально появились (но в этом я совсем не уверена) откуда-то с Азии.

 tabasco

link 13.01.2005 13:23 
В некрторых городах Украины это называют "китайскими колокольчиками"

 

You need to be logged in to post in the forum