ops manager/operaitons

[mt]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
ops manager (заглавие должностной инстуркции одного из сотрудников гостиницы) - как лучше: директор-распорядитель, исполнительный менеджер или еще как-нибудь?
operations (hotel operations) - название отдела гостиницы... Можно ли сказать операционный отдел?

Заранее спасибо

[pushok]

hotel operations is same as hotel management.

[mt]

Да, но сам отдел-то как назвать? Управление, администрация, эксплуатационный????

[pushok]

управление конечно же, администрация слишком официально, я думаю

[tabasco]

в гостинице это Администпатор