 |
|
Subject: по направлениям Помогите, пожалуйста, вроде легчайшая фраза, а ступор, как говорится, нашел:Газотранспортную систему можно условно разделить на три направления, по которым осуществляется транспорт газа от месторождений Надым-Пур-Тазовского региона Вариант: The gas transportation system may be conventionally divided into three directions [предлог] which the gas transportation from the Nadym-Pur-Tazovsky fields is implemented Спасибо! |
| The gas transportation system may be conventionally divided into three streamlines transportating gas from the Nadym-Pur-Tazovsky fields |
| The gas pipe line system provides three directions of gas exportation/shipping from the Nadym-Pur-Taz region |
|
link 15.08.2007 8:09 |
| если оставлять Ваш вариант думаю - in which (проще the gas is transported from...) |
| СПАСИБО! |
| You need to be logged in to post in the forum |