 |
|
Subject: Помогите с предложением: кручу -верчу его - не могу сформировать логич. идею Пожалуйста, помогите перевести.Наибольший удельный вес ввода производственных мощностей занимают месторождения НПТР, включая Обскую и Тазовскую губы и полуостров Ямал |
| да боже ж ты мой, Вы весь текст решили с помощью форума перевести? :-[ |
| При этом не давая даже несформированного, но своего варианта… |
|
ТАКОЙ оригинал я бы переводил калькой или думал бы головой - most production capacities that have been introduced comprise ... fields, including... |
|
вовсе и не весь текст - я же Вас не заставляю его переводить - если сможете - то подскажите, нет - ничего не поделаешь Все равно спасибо! |
|
например leading/top positions in terms of specific ratio of commissioned production capacities/facilities are hold by ... |
| You need to be logged in to post in the forum |