Там чудеса, там леший бродит, русалка на ветвях сидит lit.

[ataka]

уважаемые!

есть ли у кого-либо перевод этой незабвенной пушкинской строчки? Там чудеса, там леший бродит, русалка на ветвях сидит

спасибо!

[alk]

http://www.rollins.edu/Foreign_Lang/Painting/ruslan.html

[alk]

другие произведения на английском
http://lib.ru/LITRA/PUSHKIN/ENGLISH/

[mahavishnu]

2 alk: Sasha, you're the Greatest! It's what I needed, too.

[Николас]

alk, спасибо! Интересно почитать. :-)

Простите за офф, но вспомнилось.
В школе девочка рассказывала это стихотворение. Дошла как раз до обсуждаемого здесь места. И забыла, кто там всё-таки бродит. Но из положения вышла, продекламировав: "Там чудеса, там слесарь бродит...
:-)

[ataka]

спасибо!!!