ШВВП

[kitten_olik]

кабель ШВВП

[Anna-London]

Это какое-то кодовое обозначение этих кабелей, по-моему, не переводится и даже не транслитерируется.

[Godzilla]

Ну, и на русском не оставите.
Это хорошо Вам известный силовой кабель, широко применяемый в быту:
http://www.saranskkabel.ru/prod/10/2.php

Думаю, можно написать так: SchVVP type cable
Транслитерацию можно сделать курсивом, дабы показать иностранность сего термина... :)

[varism]

Если вы переводите с целью рекламы (продажи) кабеля за рубеж, что такое SchVVP никто не поймет, необходимо дать краткую аннотацию, т.к. русская аббревиатура ШВВП несет определенную информацию.