вводимые в ближайшей перспективе месторождения

[adelaida]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Основным регионом добычи газа в России остается Надым-Пур-Тазовский регион Западной Сибири, где сосредоточены основные разрабатываемые и вводимые в ближайшей перспективе месторождения
Мой вариант:
The Nadym-Pur-Tazovsky region of the Western Siberia remains a basic region of gas production in Russia. It comprises major developed fields and the fields to be commissioned in the short term*
Заранее спасибо

[_03]

imho:
The Nadym-Pur-Tazovsky region of the Western Siberia remains the key gas field development area in Russia accommodating major fields which are either in development/operation or to be brought on stream in the short/near term.

[10-4]

The main Russia's gas producing area is theWestern Siberian Nadym Pur-Taz region with its producing and prepared for production gas fields

[_03]

**prepared for production gas fields**
an amusing fugure of speach:)