DictionaryForumContacts

 adelaida

link 13.08.2007 9:51 
Subject: расширенное восполнение отборов
Пожалуйста, помогите перевести:
расширенное восполнение отборов

Выражение встречается в следующем контексте:

Состояние сырьевой базы и общий прирост разведанных запасов газа в период до 2030 года по России обеспечат расширенное восполнение отборов в районах современной газодобычи и организацию новых центров добычи газа на суше и шельфе РФ.
Мое начало:
The state of raw material base and the total growth of discovered reserves within the period up to 2030 in Russia as a whole will ensure ...
Заранее спасибо

 10-4

link 13.08.2007 10:05 
Например:

The Russia mineral potential and the total increments to reserves by 2030 will ensure extended replenishment of recovery in the regions of current gas production and development of new gas-producing fields both onshore and offshore Russia

 _03

link 13.08.2007 10:06 
imho:
The status of the reserves potential and the total increment in Russia's proven reserves projected until 2030 will enhance probability of replacing reserves in today's production regions and of setting up new centers for onshore and offshore gas produciton within RF.

 adelaida

link 13.08.2007 20:31 
СПАСИБО!

 

You need to be logged in to post in the forum