help

[psevdobru]

помогите перевести, пожалуйста

данное сооружение будет меньше создавать помех движению автотранспорта на въезде-выезде, снижает риск аварийности, и определенным образом уменьшается пробег автомашин на и с площадки досмотра.

[psevdobru]

на самом деле очень интересует как будет "на въезде-выезде" и "пробег автомашин на и с площадки досмотра".

заранее огромное спасибо

[_03]

imho:
This facility will be less hindering to traffic at entry/exit points, help reduce accident rates and shorten the run of vehicles (the distance vehicles need to run) to and from the inspection site/area.

[mahavishnu]

С временами, конечно, путаница в оригинале, что отрицательно сказалось и на переводе.