 |
|
link 12.08.2007 9:03 |
|
Subject: pendulum leg Помогите, пожалуста, перевести:The portal is rigidly connected on the fixed leg side with the head beam and the other side supported on a pendulum leg. Контекст: речь идет о портальном скребковом разгрузчике. (портал разгрузчика установлен на 2 head beam (головных балках - ???) и далее a.m. фраза. Интересует в 1ю очередь pendulum leg, буду очень благодарен и за перевод всей фразы. Заранее спасибо |
|
Со одной стороны портал жестко крепится к фиксированной опоре с помощью [продольных балок/брусьев?], а с другой стороны устанавливается на маятниковую опору Это приблизительно, можно корректировать |
|
link 12.08.2007 10:27 |
| Спасибо большое ) |
| You need to be logged in to post in the forum |