|
Subject: holdings of foreign currency Как лучше перевести holdings of foreign currency and gold в следующем контексте. Заранее спасибо.
The Bank of England's holdings of foreign currency and gold arise from foreign currencyand gold deposits placed with the Bank by overseas central banks and other customers in thecourse of their banking relationship with the Bank. As set out in the Chancellor’s letter of 6 Mayto the Governor, the Bank may also undertake foreign exchange operations to intervene insupport of its monetary policy objective; information on such operations, if undertaken, will begiven in these quarterly reports. 9.Under the Bank's accounting methodology holdings of foreign currency and gold aretranslated to US$ at prevailing market exchange rates. The change in the Bank of England'sholdings of foreign currency and gold was $31mn during the quarter to end-September. Thisincludes changes in foreign currency and gold deposits placed with the Bank by overseas centralbanks and other customers, and the change in valuation over the quarter.
|
