чем development месторождения отличается от mining'а месторождения min.prod.

[Алексей123]

Подскажите, пожалуйста, правильные эквиваленты "development месторождения" и "mining месторождения"!
Заранее спасибо!

[Codeater]

development - разработка месторождения, причем, любого, как твердых ПИ, так и УВ. А так, контексту бы.

[Алексей123]

Контекст, к сожалению, дать не могу.... это таблица, в которой описывается режим регулирования... есть колонки development и mining, ниже перечислены механизмы регулирования

есть предположение, что development связан с начальными этапами, получением лиценизии и началом разработки месторождения

а mining - уже регулирование того, как осуществляется добычи и тд

[Codeater]

Ну не знаю. А месторождение то нефтегазовое? Возможно тогда освоение и разработка, но я ни разу не слышал mining применительно к месторождениям УВ.

[Codeater]

Кстати, вспомнил, что мне встречалось development в значении обустройство.

[Алексей123]

нет, это не УВ

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

Применительно к твёрдым п.и.:

Mining - в широком смысле синоним development, в узком -собственно добычные работы
Development - разработка (все горные работы, включая вскрышные, подготовительные и очистные (выемку п.и.)), а также дальнейшая разведка).

[10-4]

В случае рудного месторождения разработка и добыча - это почти синонимы, с той лишь разницей, что разработка делает упор на СПОСОБ извлечения полезного компонента, а добыча - на ВЫХОД продукта
Например, шахтная, карьерная разработка (способ)
хищническая, валовая, выборочная добыча (разный выход)

[Алексей123]

Спасибо за ответы! :) буду разбираться :)

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

Определение слова "разработка" - из БСЭ. Посмотрите на "подземная разработка месторождений".

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

Подземная разработка твёрдых полезных ископаемых, совокупность работ по вскрытию, подготовке месторождения и выемке полезного ископаемого (руд, нерудных полезных ископаемых и углей). Иной технологией отличается П. р. при помощи буровых скважин (например, при подземном выщелачивании, подземном растворении). Вскрытие осуществляют вертикальными и наклонными шахтными стволами или штольнями (см. Вскрытие месторождения). Подготовка состоит в разделении шахтного поля на выемочные участки (блоки, панели, столбы и т.п.), необходимые для обеспечения очистной выемки (см. Подготовка шахтного поля); очистная выемка составляет сущность подземной разработки и включает комплекс процессов по отделению полезного ископаемого от массива, доставке (выпуску) к местам погрузки в транспортные средства, креплению и поддержанию выработанного пространства и др.

[Jive talking]

Если у вас карьер...
"development месторождения" - разработка или освоение месторождения или развитие карьера.
"mining месторождения" - отработка месторождения или добычные работы на месторождении.

[Алексей123]

Да, так и получается, вроде бы... :)
Спасибо за ответы!

[Einer]

И мои 5 коп.
Если в одной фразе "development" и "mining", то это просто "подготовка и разработка месторождения"
А в общем:
development - подготовка месторождения
development - горно-подготовительные работы
mining, exploitation; development - разработка