 |
|
Subject: устройство принтера Пожалуйста, помогите перевести.фотовал, термоблок Выражение встречается в следующем контексте Заранее спасибо |
|
link 10.08.2007 13:53 |
| photosensitive drum, fuser |
| Огромное спасибо, mahavishnu!!! |
| Ух ты, а эта штука точно термоблоком зовётся? |
|
link 10.08.2007 14:49 |
| Я вообще сам по-русски эти названия первый раз вижу. Теперь буду знать. |
| знаете, сама не уверена. :) Просто после ремонта принтера принесли счет, а там написаны вот эти слова. |
|
2 mahavishnu Просто в моей среде лет 15 тому это fuser обычно звали фьюзером или печкой, но это, конечно, айтишная феня. Я его пару раз перевёл как термофиксатор, потому что до того встречал только многоэтажные экспликации. Ну, думал, вдруг у Вас узус какой… |
|
link 10.08.2007 16:50 |
| Термофиксатор - ндравится! |
| You need to be logged in to post in the forum |