Hybridization Protection assay

[olga_ya]

помогите пожалуйста фразу перевести

The Hybridization Protection assay is used in Gen-Probe's nonamplified PACE assays as well as in amplified Mycobacterium tuberculosis and Chlamydia trachomatis assays/

Спасибо за ранее

[recobra]

Hybridization Protection assay Is a patented method for the detection of DNA probes using chemiluminescence in a homogenous solution phase assay format.
http://www.biochem.northwestern.edu/holmgren/Glossary/Definitions/Def-H/HPA.html
Думаю, что можно перевести описательно:
метод ДНК-гибридизации с хемилюминесцентными зондами

[recobra]

лучше без ДНК, просто - метод гибридизации с хемилюминесцентными зондами.
Они ведь и с РНК могут связываться

[olga_ya]

Угу спасибо