DictionaryForumContacts

 Hunting

link 10.08.2007 8:36 
Subject: Construction Performance Requirements
Пожалуйста, помогите перевести.
Construction Performance Requirements - Требования по конструкционным характеристикам?

Выражение встречается в следующем контексте: Перечень сокращений

Заранее спасибо

 Калинин

link 10.08.2007 9:46 
без контекста, имхо
требования к проведению строительных работ

 Hunting

link 10.08.2007 9:55 
Это сокращения к Material Take-Off, а в ней в основном трубы, фланцы, отводы и т.д. т.е как таковые работы не упоминаются

 Калинин

link 10.08.2007 10:42 
тогда это будет примерно так:
потребность в материалах
(имеется в виду потребность в материалах для проведения строительных работ)

 

You need to be logged in to post in the forum