 |
|
Subject: реферат for.pol. Помогите, пожалуйста,Слово встречается в следующем контектсе: Протокольный отдел МИД ФРГ состоит из двух рефератов. Заранее спасибо. |
|
блинчик оладушек ну так референтов еще кажется не обзывали :0) |
|
Не думаю, что это референт. Скорее всего, это отдел (или подотдел) департамента. Далее по тексту идет речь о том, чем эти рефераты занимаются: Один из них занимается вопросами приема в ФРГ официальных иностранных гостей (глав государств и правительств, министерств иностранных дел), а также вопросами организации и подготовки визитов федерального руководства или министра иностранных дел ФРГ за рубеж. В компетенцию этого реферата входят также некоторые вопросы, связанные с пребыванием в Берлине и Бонне дипломатического корпуса: организация встреч и проводов глав дипломатических представительств, вручение верительных грамот, оказание необходимой помощи иностранным представительствам при проведении ими протокольных мероприятий. |
|
это и есть отдел или сектор видно с немецкого переводили http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=325229_3_2 |
|
тезаурус: реферат Syn: резюме, конспект, аннотация (часть комментария) ++ вы считаете что автор документа не мог допустить ТАКОЙ ошибки? |
|
да получается в немецком словаре Referat ... 2) (Ref.) отдел (административного учреждения, возглавляемый референтом) ; сектор (, в органах просвещения) правда я тоже не слишком ошибся. :0) если реферата два, то и референтов не больше... |
| You need to be logged in to post in the forum |