ОЧЕНЬ Срочно!

[Romaska]

Пожалуйста, помогите перевестиЖ Oil-Circulating-plants
thermooil boilers
installations thermo fluide
(возможноб что дословно переведено с немецкого)

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо БОЛЬШОЕ!

[Mat]

Пахнет калькой. Однако, контекста нет, а навскидку эт буит так:
Установки циркуляции масла (или нефти, смотря об чём речус)
Масляные нагреватели (опять же...)
Тут тоже волшебно: возможно, thermo fluid - это теплоагент в нагревательном приборе, как в электро-масляном нагревателе.

[Dmitry Sventsitsky]

Только что нашел в русском тексте - термомасляный котел (бойлер)