 |
|
Subject: неэмиссионные ценные бумаги Ой! как это всё стидно, НО......Что-то я сегодня торможу и не могу спомнить как это на английском...... неэмиссионные ценные бумаги Спасибо! |
|
так, ни кто не знает неэмиссионные ценные бумаги на анг? ой.... дело плохо. эмиссионные ценные бумаги = вроде бы equity securities/shares но неэмиссионные ценные бумаги не может быть non-equity securities может non-monetary securities???? или я совсем с ума сошла? |
| http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=1228&l1=1&l2=2&SearchString=����������� ������ ������&MessageNumber=1228 |
|
эмиссионные ценные бумаги = вроде бы equity securities/shares может non-monetary securities неверно есть попытки использовать "non-issue"? - но мне это не нравится Вот определение : По процедуре выпуска ценные бумаги делятся на эмиссионные и неэмиссионные. Эмиссионные ценные бумаги (акции, облигации, депозитные и сберегательные сертификаты) выпускаются единовременно в большом количестве и имеют в рамках одного выпуска одинаковые свойства. Неэмиссионные ценные бумаги выпускаются отдельными экземплярами. т.е. наиболее близким (IMHO) переводом будет "special single-piece issue securities" |
| You need to be logged in to post in the forum |