claim of patent law

[Bilberry]

Пожалуйста, помогите перевести.
claim of patent

Выражение встречается в следующем контексте:
In the event that any suit, action or other proceeding shall be brought against Buyer involving any CLAIM OF PATENT and other industrial property right infringement relating to the Products, Seller shal, at its own expense, take harge of the defense of any such claim and of the settlement thereof through counsel of its own choice

Заранее спасибо

[TatkaS]

claim of patent - формула изобретения, ключевой раздел описания изобретения к патенту, оговаривает границы права интеллектуальной собственности

[Lebed]

а мне кажется, что это именно ЗАЯВКА НА ПАТЕНТ (то есть имеется ввиду, что заявка подана, патент может еще и не получен, но бронь забита... just consider such an option

[gillan]

Вообще, claim of patent - пункт патентной формулы, но в данном случае возможно следует перевести "права, проистекающие из патента"