DictionaryForumContacts

 макс45

link 9.08.2007 14:00 
Subject: sensory segment; principal benefit sought
The sensory segment: the principal benefit sought is flavor and product appearance; this segment focuses on young working people characterized by their high self-involvement and a rather “hedonistic” lifestyle.
Как лучше перевести sensory segment и principal benefit sought?
Заранее большое спасибо.

 Ремедиос_П

link 9.08.2007 14:14 
это пока на этапе маркетингового исследования? тогда, ИМХО, "основная цель (данной части исследования) - поиск оптимального вкусового и визуального решения..."

sensory segment - "сегмент потребителей/респондентов, ориентированных на чувственное восприятие" ??? как-то так

 макс45

link 9.08.2007 14:17 
Да, это маркетинговые исследования. Спасибо за варианты

 

You need to be logged in to post in the forum