 |
|
Subject: 1 предложение - фин. тех. Не могу перевести, помогите кто чем может:According with the design of the prices board, you will quote a FIRST KIT OF SPARE PARTS, for all the material and for 4000 hours of operation. |
| FIRST KIT OF SPARE PARTS - Вы это не можете перевести? |
|
ну это понятно, что Первый комлект запчастей According with the design of the prices board, you will quote - вот это вызывает затруднение |
|
the design of the prices board, попробуем вывернуть |
| это пишет истинный англичанин, с чего бы эму так все усложнять? |
| тогда может это замысел коммиссии/правления по ценам... ? |
| You need to be logged in to post in the forum |