he или it

[NSimonova]

Еще раз добрый день! Подскажите, пожалуйста, каким местоимением правильно будет заменять существительные the Buyer и the Seller в контракте. Я писала везде he и даже не задумывалась, а увидела в одном контракте it.

Спасибо за помощь!

[Bangladesh]

It

[Alexander Oshis]

Физик - he/she
Юрик - см. предыдущего оратора :о)

[euromonik]

Я бы вообще не советовала их заменять местоимением, а прилежно выписывать Buyer /Seller, хотя если контракт заключён между физическими лицами - можно he.

[euromonik]

а у Юрика есть аджентс, репрезентативс, оффишлс и пр.

[Alexander Oshis]

Се вре, се вре, но речь о том, как его называть в тексте помимо "Buyer/Seller".

[samalina]

euromonik, NSimonova -ребята, я бы назвала he...речь же идет об одушевленном лице, ведь так?

[Андатра]

Везде встречала только "it" (речь шла о компаниях)

[samalina]

Андатра, если компания, то it...если конкретный человек,то he

[Bangladesh]

"Физик - he/she"..
А если Buyer - Иванваныч + Мариванна, то такого баера по указанной схеме что-ли "He + She" называть или как?..

[Юрий Гомон]

they же ж! хоть Иванваныч с Мариванной, хоть без!