rolling stock avia.

[Veresk]

the jet's main landing gear, rolling stock, anti-ice boots, primary and secondary flight controls and fuel system components were upgraded.

[Coleen Bon]

шасси

[Veresk]

тогда что такое Landing gear? если разбираетесь в таких тонкостях, пожалуйста, объясните разницу. Заранее Thanks

[Peter Cantrop]

ИМХО, а по-русски "от балды":
rolling stock - то, что катится, т.е. колеса :)
landing gear - все посадочное шасси, механика ;)

[Coleen Bon]

ППКС, вот, уже все и разъяснил.

Единственная поправочка - rolling stock - это железяки, landing gear - механизмы ими управляющие, а boots - собственно обувка, те шины

[Veresk]

спасибо большое, очень ценная инфо!