Subject: обеспечивающие сохранение природных ландшафтов Пожалуйста, помогите перевести предложение:– разработка и внедрение методов и технологий сооружения промы-словых объектов, обеспечивающих сохранение природных ландшафтов У меня в переводе мне не почему-то не нравится слово consevation + слово providing for, получается относится к construction, а не к methods and technologies : – development and application of methods and technologies of field facilities construction providing for the conservation of natural landscapes |
Другой вариант: development and application of field construction methods and technologies not affecting natural landscape |
environment-friendly designing and construction of field facilities |
Спасибо большое! |
You need to be logged in to post in the forum |