reserve and daily gas production certificates

[adelaida]

Пожалуйста, помогите перевести:
reserve and daily gas production certificates

Выражение встречается в следующем контексте:
NOC will also accept reserve and daily gas production certificates issued by specialized consultant firms or by accredited audit firms with international reputation in reserve certification.
Мой вариант:

НКК также принимает сертификаты, подтверждающие объем разведанных запасов газа и ежедневный объем добычи газа, выданные специализированными консалтинговыми фирмами или аккредитованными аудиторскими фирмами, международно-признанными в области сертификации запасов полезных ископаемых
Большое спасибо за неоценимую помощь

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

имхо, объем дневной добычи

В августе нефтяные компании отработали так же, увеличив добычу до 28,7 с 27,4 миллиона тонн в июле, объем дневной добычи повысился на полтора процента. ...
www.chelpress.ru/newspapers/vecherka/archive/18-09-2000/5/1.DOC.shtml - 13k -