no idea HOW TO TRANSLATE

[ром777]

Any geographical data can be included either to be linked dynamically through rules or simply as additional layers to aid visualization eg satellite photographs.

Любые географические данные можно включить .....

[sermikam]

Можно включать любые географические данные либо посредством динмического подключения с использованием правил, или просто как дополнительные слои для поддержки визуализации, например спутниковых фотографий

[ром777]

2 sermikam THANK YOU
pls help only with the phrase - this being a time constrained activity.

Hence the IPE allows many different field layouts to be created and compared and helps to ensure that all feasible concepts are considered rather than this being a time constrained activity.

[sermikam]

Т.о. СИП позволяет создавать и сравнивать различные планировоки месторождения и помогает убедиться в том, что все обоснованные варинаты будут рассмотрены без затраты лишнего времени.

[ром777]

THANK YOU here i help me with the constraints from well target

IPE does not represent in any detail the reservoir performance nor provide a representation of the integrated hydrocarbon asset ie the constraints from well target, well, flowlines, process facilities and export lines plus any injection

Также важно отметить то, что в настоящее время СИП не отражает свойства резервуара и не дает представление об углеводородных активах,

[sermikam]

а можно англ.предложение до целиком?

[ром777]

Similarly, it is important to note that currently, IPE does not represent in any detail the reservoir performance nor provide a representation of the integrated hydrocarbon asset ie the constraints from well target, well, flowlines, process facilities and export lines plus any injection. Production is represented only by simple decline curves for individual, unconnected wells and is therefore only indicative. Currently where such a model is required, Granherne uses PetroVR (commercially available software) which does allow the creation of a constraints model representing the asset from well target onwards.