DictionaryForumContacts

 Jenny

link 7.08.2007 13:44 
Subject: помогите с переводом сокращений, пожалуйста
в перечне документов для регистрации компании я встречаю либо A&N в скобках после названия очередного документа либо N&A.
например:
Memorandum & article of association (N&A)
Board resolution calling for the establishment of offshore company (A&N)

подскажите, пожалуйста, что имеется ввиду

спасибо

 olgaegoraeva

link 7.08.2007 14:11 
Возможно, в обоих случаях речь идет о Name and Address // Address and Name - реквизитах компании.

Либо A&N и есть название компании.

А контекст можно расширить?

 Jenny

link 8.08.2007 5:59 
Спасибо, Ольга, ваш вариант вполне подходит, контекст расширить не могу - это просто перечень документов, требующихся для открытия компании

 

You need to be logged in to post in the forum