spontaneous report

[bnv]

Помогите перевести:
spontaneous report

Документ об испытаниях лекарства. Есть два раздела:

a) Individual case reports from studies
b) Spontaneous reports
В этих reports сообщается о побочных эффектах лекарства.
В пункте a) речь о клинических испытаниях, в b), по-видимому - о случаях, наблюдавшихся не в специальных исследованиях.
Смысл понятен, но, видимо, есть специальное название?

[Кэт]

а) карты пациентов
б) спонтанные сообщения
(см., это имеется в виду?
Спонтанные сообщения — привлечение населения; проведение контроля за ПР всех ЛС, которые разрешены для медицинского применения в стране; сроки изучения ПР не ограничены; наличие возможности распределения пациентов по соответствующим группам; существенно не нарушается естественный ход событий; незначительные затраты на исследование.
http://www.apteka.ua/archives/402/19545.html
)

[Кэт]

Еще есть вариант "случайные сообщения".