DictionaryForumContacts

 tar

link 7.08.2007 7:39 
Subject: foundations construct.
Пожалуйста, помогите!(строительство тепличного хоз.)

Operation center will be around 3,000 SQM on a cement depth of 15 cm + 2 layer of iron of 6.5 mm. Total Cu.m is around 450 Cu.m not including foundations.

свой перевод:
Площадь оперативного центра составит приблизительно 3,000 кв.м. ..?? в 15 см + 2 пласта желез в 6.5 mm Общий объем составит приблизительно 450 куб.м. не включая фундамент.

"on a cement depth " - на цементном фундаменте, наверное?что- то не так, подскажите, пожалуйста. Почему "foundationS"? Как это "not including foundations"?

А второе предложение вообще не понимаю:
Foundations will be on each pillar of the center. Pillars will be every 8 meter near the greenhouse pillars every second pillar.
Спасибо всем заранее

 Enote

link 7.08.2007 8:48 
на бетонном основании
потому что под каждым столбом - свой фундамент

 tar

link 7.08.2007 8:52 
Спасибо, большое. А как со вторым предложением?
Pillars will be every 8 meter near the greenhouse pillars every second pillar.
ПОЖАЛУЙСТА

 Enote

link 7.08.2007 9:08 
Расстояние между столбами 8 м, вблизи парника? столбы ставятся через один

 tar

link 7.08.2007 9:17 
А возможен такой вариант?
При сооружении центра расстояние между столбами -8м, при сооружении парников столбы ставятся через один.

(Operation center will be around 3,000 SQM on a cement depth of 15 cm + 2 layer of iron of 6.5 mm.
Total Cu.m is around 450 Cu.m not including foundations.
Foundations will be on each pillar of the center. Pillars will be every 8 meter near the greenhouse pillars every second pillar. )

еще раз СПАСИБО

 

You need to be logged in to post in the forum