Правильно? econ.

[-=TJ=-]

В письме одна лишь фраза:

For receivables of good quality, a company can finance up to 85% of the present value.

Так ли я понял смысл?
По надежным дебиторским счетам компания может продавать в кредит до 85% товаров по их текущей стоимости.

[-=TJ=-]

даже лучше так:

Надежным дебиторам компания может продавать в кредит до 85% товаров (по их текущей стоимости).

Да?

[d.]

скорее речь про уступку прав требования, или по кредитным договорам, или по торговой(?) задолженности (факторинг)

[-=TJ=-]

Спасибо, d!