DictionaryForumContacts

 tt5579

link 6.08.2007 15:49 
Subject: Fleeceshirt
Пожалуйста, помогите перевести.Fleeceshirt

Слово встречается в следующем контексте: Aldi offers this week a fleeceshirt for women

Заранее спасибо

 tumanov

link 6.08.2007 15:50 
флизовые рубашки

 tram801

link 6.08.2007 16:15 
ткань - флиСС

 Aiduza

link 6.08.2007 19:52 
или просто "рубашка-флиска" :)

 _***_

link 7.08.2007 1:03 
только не ткань, а трикотаж (его вяжут, а не ткут)

 tram801

link 7.08.2007 10:45 
2_***_! Вяжут носки и веники, а еще кого-то в адресе.Трикотажное полотно - ПРЯДУТ! Я о правописании было.., не понравилось слово ткань - получите правильный ответ, мадам!

 _***_

link 7.08.2007 11:15 
tram801
еще одна реинкарнация "Семицветика"?

 tram801

link 7.08.2007 11:39 
Не выйдет! Провокаторша! Трольчиха ушастая! Я отвечаю на вопрос аскера, а Вы - как UFO, наблюдаем-с? Ну-ну...

 

You need to be logged in to post in the forum