 |
|
link 6.08.2007 14:37 |
|
Subject: bolting torque tech. Пожалуйста, помогите перевести.Bolting torque Выражение встречается в следующем контексте: Таблица "Bolting Torque for Packing Box Nuts" (графы в таблице: valve rating / stem diameter / minimum recommended torque / maximum recommended torque) Заранее спасибо |
|
Consider: bolt torqueing - (технологическая) затяжка болтовых соединений |
| Bolting torque - это вращающий (крутящий) момент болтового крепления, и в таблице соответственно это минимальный/максимальный рекомендованный вращающий момент. |
| Говорят и пишут проще: Bolting Torque = момент затяжки (резьбовых соединений) |
| You need to be logged in to post in the forum |