DictionaryForumContacts

 zanaska

link 6.08.2007 5:05 
Subject: reel manifold oil
Здравствуйте!
Не подскажете перевод словосочетания reel manifold в такой фразе: Reel manifold sampling point and flush line, reel isolation valve.
Спасибо!

 Semizvetik

link 6.08.2007 5:15 
Reel manifold sampling point - пробная точка накатного (нагнетательного) разветвленного трубопровода

 zanaska

link 6.08.2007 5:27 
Спасибо, Семицветик!

 su

link 6.08.2007 7:41 
manifold - здесь коллектор (скорее всего)
sampling point - врезка (точка) для отбора пробы
что такое здесь reel не знаю
может быть какй барабан, бочка, вьюшка для намотки шланга и т.п.

 

You need to be logged in to post in the forum