Subject: commission the Auction houses Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Partnerships and alliances with auction houses will insure that the Project will produce the proper varieties and quantities of flowers, and will allow the Project to sell via these auction houses and work together for the successful marketing and sale of the flowers by direct sales in the region and commission the Auction houses in Holland Партнерские отношения и связи с аукционами станут гарантией верного выбора цветочного вариетета и необходимого количества цветов, а также позволит проекту продавать свою продукцию на этих аукционах, сотрудничать с ними в сфере маркетинга и прямой продажи цветов в регионе и ....? Заранее спасибо |
|
link 6.08.2007 5:49 |
Расширение в ходе Проекта сотрудничества с Аукционными Палатами на местах позволит уточнять данные о необходимых поставках цветов (видах и количествах), а также распространять и продавать их напрямую в регионах с перечислением комиссионных сборов в Аукционные Палаты в Голландии. Something like this. Where did you get that "вариетет" from - it sounds horrible. |
Спасибо большое. "вариетет" - из словаря (ботаника) :) |
You need to be logged in to post in the forum |