КОНЕЦ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

[adelaida]

Пожалуйста, помогите перевести конец предложения:
– создание государственной методики геолого-экономической и стоимостной оценки месторождений УВ, ***как основы расчета платежей за поль-зование недрами, условий конкурса (аукциона) и т.д***

Мой вариант:
– developing the governmental methodology of economic-geological and cost evaluation of hydrocarbon fields, as the base for calculation of subsoil use payments and setting forth the terms of tender (auction), etc

Заранее спасибо ОЧЕНЬ БОЛЬШОЕ

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

economic-geological and cost evaluation - я бы написал "geological and economic appraisal"

[Podruga_1978]

платежи за пользования недрами - subsoil user fee

Ув. adelaida вот вам ссылка на англ. текст, где встречается нужная вам лексика . Я надеюсь, что это вам будет интересно и поможет
http://www.gateway2russia.com/file.php?fileid=959