ПОМОГИТЕ С ПРЕДЛОЖЕНИЕМ, ПОЖАЛУЙСТА!

[adelaida]

Пожалуйста, помогите перевести:

– разработка механизма продления прав пользования недрами для поиска месторождений УВ для завершения поисковых и оценочных работ в условиях сложных горно-геологических и природногеографических условий

Моя попытка:
– developing the procedure of continuation of right for subsoil use for prospecting the hydrocarbon deposits for the purpose of completing the prospect-evaluation survey in complicated geological and natural-geographical environment
Меня эти FOR убивают ..
Сам русский оригинал составлен умельцем: в сложных условиях ..... условий..
масло масляное
Заранее спасибо!

[PERPETRATOR™]

developing a renewal procedure for the right of subsoil use connected (или right to use subsoil in connection) with hydrocarbon field exploration required for completion of exploration and evaluation work under difficult geological and environemntal conditions.