без утраты промышленного значения

[adelaida]

Пожалуйста, помогите перевести фразу:

без утраты промышленного значения
Выражение встречается в следующем контексте:

– предусмотреть возможность разделения по инициативе недрополь-зователя предоставленного ему в пользование лицензионного участка (место-рождения) на несколько самостоятельных участков (блоков) как по площади, так и по глубине с соответствующим оформлением лицензий или договоров от-дельно на каждый участок по решению органа государственной власти, выдав-шего первоначальную лицензию на право пользования недрами такого лицен-зионного участка, в случае, когда выработка (отработка) запасов полезных ис-копаемых на предоставленном участке недр может осуществляться по отдель-ным техническим проектам без утраты промышленного значения какой-либо части запасов

Можно так?
deprivation of commercial value
Заранее спасибо!

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

.....without detriment to the commercial value/worth of any part/portion of the reserves...

[PERPETRATOR™]

проще loss of value