|
Subject: surrounding Wednesday ling. Здесь из сообщения BELTA (Белорусское телеграфное агентство).
1. Imam Khomeini dedicated his life to servicing to his nation, Motherland and the entire Islamic world.
2. The presidents focused on the trade-economic cooperation between Belarus and Iran.
3. After the talks the presidents signed a joint communique on _ development of bilateral relations.
4. ….an intergovernmental agreement on cooperation in the area of liquidation of natural disasters and catastrophes, a memorandum on understanding between the governments of Belarus and Iran in the oil industry field.
5. The meeting between _ industry minister of Belarus and _ trade minister of Iran resulted in a memorandum of understanding.
6. The National TV and Radio Company of Belarus and Iran’s broadcasting company also signed _ intent on cooperation.
7. Mayors of Minsk and Tehran signed an agreement on _ establishment of the twin-town relationship between the two cities.
8. Colossal agreements were reached during the talks in Teheran.
9. Alexander Lukashenko took a special note of the friendly relations between Belarus and Iran.
10. The president highlighted that the two countries had great interests to each other … Я не очень сильна в переводах, но мне показалось, что сработано ужасно – кальки, артикли, предлоги, капитализация и стилистика. Наверное, можно использовать как упражнение типа «Исправьте ошибки».
Если найдёте время, прокомментируйте, пожалуйста, по каждому предложению.
Спасибо.
|
