 |
|
Subject: 30% of the total value as downpayment to be paid by Bank Transfer at the signature... fin. HELP again ! Не прошло и полночи... Итак : 30% of the total value as downpayment to be paid by Bank Transfer at the signature of this Agreement against an irrevocable and unconditional bank Guarantee of an equivalent amount and currency issued by a first-class bank and accepted to the Buyer. Все словеса ясны, соединить их в переводе не можу. Это был последний крик в ночи... |
|
30% от общей суммы выплачивается в качестве аванса (авансового платежа) банковским переводом (,) в момент подписания настоящего Договора, против безотзывной и безусловной банковской гарантии на аналогичную сумму в той же валюте, выданной первоклассным банком и приемлемой для Покупателя. довольно дословно, и с запятыми не понятно, и не взыщите, если что, ведь и правда ночь уже |
|
Да какие там запятые, не до них сейчас... Спасибоооооо !!!! |
| Правильно. |
| You need to be logged in to post in the forum |