DictionaryForumContacts

 sunrise111

link 3.08.2007 13:49 
Subject: при их наличии
Не пойму как правильно здесь перевести:
при их наличии - if any, where possible, in the presence of them, upon their availability?????????????????????

Контекст не надо переводить:
Другие данные являются предварительными и будут откорректированы при их наличии

Заранее спасибо

 _03

link 3.08.2007 13:53 
...will be accordingly adjusted/revised as /as soon as they become available/ are presented/submitted

 PERPETRATOR™

link 3.08.2007 13:56 
...if available

 

You need to be logged in to post in the forum