желаю вам хорошо провести время

[лорп]

на англ как сказать

[_03]

Enjoy yourself/have a good time/ ball of a time, etc.

[great cat]

Have a nice day! Have a good trip! (Если отправляются в отпуск куда-то)

[Semizvetik]

wish you to have happy days

[yelena.t]

have fun (informal)

[210]

Have a nice time!
Самое универсальное!

[Nordstern]

Have a good time!
Enjoy your trip! - Если Вам желают хорошо провести время в поездке.

[great cat]

to 210 Прочитал около 40 английских книг, nice time ни разу не встречал

[Nina79]

Make it a good one!