average torque Tav

[Maria_translator]

Пожалуйста, помогите перевести два следующих словосочетания:
average torque Tav
rated torque TN
Перевожу текст о зубчатых передачах фирмы немецкой фирмы HFUC. Очень жду ответа!
Заранее спасибо.
Контекст:
Only with oil lubrication. Grease lubrication is possible if the
average torque Tav (cf. section “Engineering Data for Harmonic
Drive Gears”) does not exceed half the rated torque TN given in
table 42.1 / 43.1.

[Semizvetik]

average torque Tav величина среднего крутящего момента
rated torque TN величина номинального крутящего момента

[Maria_translator]

спасибо огромное! А можете уточнить, что это за сокращения Tav и TN?

[Maria_translator]

а! я уже поняла, это сокращения, которые обозначают то же самое. Спасибо!