тандем

[flos]

Подскажите, можно ли найти native-speakers английского, которые могли бы быть заинтересованы в таком обмене: корректура переводов на английский в обмен на корректуру их переводов на русский - в незначительном объеме (не больше одного небольшого текста в день) ? или что-то подобное этому....

[33]

врядли, на русский мало переводится носителями, т.е. потребность в такой услуге русского носителя, я думаю, мала.

[33]

все-таки английский язык - международный!!

[33]

за 1 стр. отредактированную носителем вы будете платить Х отредактированными русскими страницами. Чему у вас равен Х?

[33]

""врядли, на русский мало переводится носителями, т.е. потребность в такой услуге русского носителя, я думаю, мала.""

Я имею ввиду, что иностранные нэйтивы мало переводят на русский, что не сравнить с объемом перевода на английский. То малое количество нэйтивов, которое переводит на русский, вряд ли достанется Вам. Хотя... надо поискать..

[33]

Идите на Proz.com!!

[Aiduza]

У 33 налицо все симптомы diarrhea of the mouth... (=verbal diarrhea, logorrhea).

[Juliza]

он же кевичный

[mahavishnu]

Оно, похоже, само с собой поговорило...