 |
|
Subject: job owner Пожалуйста, помогите перевести.job ownerСлово встречается в следующем контексте:без комментариев :) Заранее спасибо |
| Santочка! Ну хоть что-нибудь! Неужто на пустом листе эти два слова? |
| Ну не могу слово подобрать.Графа: Receivables from Job Owner |
| А что за отчет? |
| все тот же:)Консолидированный отчет Таблица там такие графы идут Contract date, Contract amount, percentage of project completion, costs of construction projects in progress, progress billings amount, afvance amount и receivables from Job Owner. |
|
Нет под рукой кофейной гущи, чтобы погадать... Если речь идет о договорах, то, возможно, имееется в виду Заказчик. Иногда так называют лицо, занимающее какую-то должность. Или когда на сетевой принтер отправляешь что-то на печать, то ты называешься print job owner. |
| Заказчик значит |
| You need to be logged in to post in the forum |