 |
|
Subject: Реорганизация в форме выделения Реорганизация ООО "ХХХ" в форме выделения ООО "YYY"Thanx. |
|
spin-off, например YYY was spun off (into/as a separate business) больше контекста, насколько формальный? |
| spin-off +1 |
| а allotment? |
| split-off |
|
не надо ерунды. почитайте, что означает split-off: http://www.investopedia.com/terms/s/split-off.asp правильный термин spin-off |
| Re: split-off - то есть, это, практически, прямо противоположный процесс |
| spinoff, reverse merger, hiveoff |
| правда, по поводу второго термина у меня что-то сомнения... |
|
И правильные сомнения - это совсем другое. Это когда маленькая, но имеющая листинг компания якобы покупает большую, листинга не имеющую, но имеющую большие деньги и желание поскорее этот самый листинг получить в обход обычных процедур. От Вас, Redni, не ожидала |
| Ну, что я могу сказать, Рудут, - виноват. Учился у V. Но, как и бывает, даже мэтров надо проверять. |
|
Reorganization of XXX in the form of spin-off of YYY by a spinoff of Y |
|
Как учит опыт Мосэнерго, там была реорганизация путем выделения из нее ряда компаний (by spinoff) Выделенные компании назывались spunoff companies |
|
Если интересно, вот тут тоже кое-что пор спин-офф: http://www.trworkshop.net/forum/viewtopic.php?t=28949 |
| пор=про :-) |
| Беру свои слова обратно )) Рудут, спасибо за разъяснения! |
| You need to be logged in to post in the forum |