DictionaryForumContacts

 анон

link 1.08.2007 15:56 
Subject: download hard copy
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
THE BANK OF BUYER WILL ACCESS AND DOWNLOAD THE HARD COPY OF THE
BANK GUARANTEE.

Я не пойму как можно загрузить печатную копию :( Может Hard copy как по-другому переводится? подскажите еще раз, плиз...

Заранее спасибо

 operator

link 1.08.2007 16:32 
сгрузить и распечатать

 Brains

link 1.08.2007 16:35 
+ 1.
Но в банке явно кто-то получает много лишних денег.

 анон

link 2.08.2007 7:28 
Спасибо еще раз. А про "двоечники" и "наконец-то" - это не я была. Кошмар. Надо теперь обязательно зарегистрироваться! еще раз спасибо всем большое!

 

You need to be logged in to post in the forum