про газовую хроматографию

[unibelle]

Пожалуйста, помогите перевести последнее предложение

Выражение встречается в следующем контексте:
This method is used to calculate weight percent assuming that all the peaks were eluted, and that each component elicits the same detector response. Also, most integrations normalize the area percent composition in the report following the chromatogram thus eliminating the need for the above calculation.

Мой перевод 1-х двух:

Данный метод используется для вычисления процента по весу при условии, что все пики были элюированы и что каждый компонент вызывает одинаковый ответный сигнал детектора.

Заранее спасибо

[10-4]

to calculate weight percent - для вычисления/определения весовых процентов

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

пики были элюированы -- едва ли верно, думаю, это некая обработка сигнала, приборная или математическая.

ответный сигнал - имхо, просто "сигнал"

[PicaPica]

all the peaks were eluted -- все пики были разделены (т.е. выделены из сложного сигнала, представляющего собой комбинацию пиков)

each component elicits the same detector response -- детектор имеет одинаковую чувствительность ко всем компонентам

[unibelle]

Спасибо!