 |
|
Subject: произошла кража компьютеров Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: В офисе фабрики произошла кража 4-х компьютеров. Воры прошли со стороны леса, взломали дверь. Охраны со стороны леса - нет. Заранее спасибо |
| 4 computers were stolen at the factory.... |
| 4 computers have been stolen from the factory office. |
|
link 1.08.2007 11:29 |
| from the factory |
| ну я, этова-ватова, в детали не вдавался :0) |
|
link 1.08.2007 11:36 |
| Туманов, мы тут все в детали не вдаемся, простим друг друга! Не наш же перевод! |
|
link 1.08.2007 11:38 |
| The thieves came out of the wooded area, broke the door. No guards were posted on the side of the forest. To avoid such incidents in the future, a guard will be posted on the side facing the forest. |
| You need to be logged in to post in the forum |