перевод должностей - Manufactuting Manager, Operations Director, Technical Services Manager busin.

[lucky1001]

Помогите, пожалуйста, с переводом след. должностей в компании, занимающейся производством напитков и закусок:

1) VP operations - вице-президент по производству?

2) Manufacturing Director - Beverages - директор по производству напитков? Operations Director - Директор по производству? т.е. то же самое, что и Manufacturing Director или нет?

3) Manufacturing Manager - гл.технолог?

4) Technical Services Director - директор технических служб?

5) Technical Services Manager - руководитель технических служб?

6) Operations Franchise Manager - менеджер по франчайзинговым операциям?

Контекст:
XX (name of person) will be appointed as Technical Director covering both the Food and Beverage product categories. He will be responsible for the Engineering, the Sustainability and the Commercialisation agenda’s.(в этом предложении непонятна конструкция с апострофом). ХХ (name of person) is one of our Beverages experts, known for his in depth experience and expertise in our Beverages arena. He capitalises on 23 years of experience as Technical Services Manager, Manufacturing Manager, Manufacturing Director, Operations Franchise Manager, Operations Director and most recently Technical Services Director.

[lucenta1]

Technical Services Manager - руководитель технических служб?
.... начальник технического отдела

Technical Services Director - директор технических служб?
... технический директор