on zero, on span compr.

[Kuno]

Пожалуйста, помогите перевести.

при нуле, в диапазоне?

Выражение встречается в следующем контексте:
Technical Data
Measurement range → "Validity"
Accuracy 0.20% of reading
Temperature effect on zero
≥10 Torr F.S. 0.0050% F.S./ °C
1 Torr F.S. 0.0150% F.S./ °C
Temperature effect on span 0.01% of reading / °C
Resolution
≥10 Torr F.S. 0.0015% F.S.
1 Torr F.S. 0.0025% F.S.

Из РЭ датчиков давления газов.

Заранее спасибо.

[Leo2]

По-моему,
Temperature effect on zero
это
влияние температуры на уход нуля

[Kuno]

Спасибо. А что же такое тогда Temperature effect on span?
Влияние температуры на показания? Температурная зависимость показаний?

[Leo2]

вероятно, влияние температуры на смещение диапазона

[Leo2]

вот полезная информация

http://www.ntnk.ru/d1dat/PDCR_800.html

[Kuno]

Спасибо! Информация действительно полезная. Похоже, что это температурный дрейф нуля и ВПИ.

[Bigor]

совершенно верно, это технически грамотный термин "температурный дрейф нуля"